GermanWikipedia - /page/entry.mu

Micron Document

<!DOCTYPE html>

<title>Richard Swartz</title>

</head>

<h1 id="firstHeading" class="firstHeading mw-first-heading"><span class="mw-page-title-main">Richard Swartz</span></h1>

</header>

</div>

<div id="mw-content-text" class="mw-body-content mw-content-ltr" lang="de" dir="ltr"><div class="mw-content-ltr mw-parser-output" lang="de" dir="ltr"><p><b>Richard Swartz</b> (geboren <a href="14._Dezember" title="14. Dezember">14. Dezember</a> <a href="1945" title="1945">1945</a> in <a href="Stockholm" title="Stockholm">Stockholm</a>) ist ein schwedischer Osteuropa-<a href="Korrespondent" title="Korrespondent">Korrespondent</a> und <a href="Schriftsteller" title="Schriftsteller">Schriftsteller</a>.

</p>

<div class="mw-heading mw-heading2"><h2 id="Leben">Leben</h2></div>

<p>Swartz ist – mütterlicherseits<sup id="cite_ref-1" class="reference"><a href="#cite_note-1"><span class="cite-bracket">[</span>1<span class="cite-bracket">]</span></a></sup> – ein Spross der <a href="Bourgeoisie" title="Bourgeoisie">großbürgerlichen</a> Familie Swartz, aus der unter anderem der schwedische Ministerpräsident <a href="Carl_Swartz" title="Carl Swartz">Carl Swartz</a> hervorgegangen ist. Richard Swartz studierte ab 1968 an der <a href="Handelshochschule_Stockholm" title="Handelshochschule Stockholm">Handelshochschule Stockholm</a>, dann an der <a href="Universit%C3%A4t_Stockholm" title="Universität Stockholm">Universität Stockholm</a> und war von 1970 bis 1972 Student der <a href="Karls-Universit%C3%A4t_Prag" class="mw-redirect" title="Karls-Universität Prag">Karls-Universität Prag</a>.

</p><p>Von 1972 bis 2009 berichtete er aus <a href="Wien" title="Wien">Wien</a> als Osteuropa-Korrespondent für <a href="Svenska_Dagbladet" title="Svenska Dagbladet">Svenska Dagbladet</a>. 1987/88 war er vorübergehend in Paris tätig. Er schrieb außerdem für die <a href="Frankfurter_Allgemeine_Zeitung" title="Frankfurter Allgemeine Zeitung">Frankfurter Allgemeine Zeitung</a> und die <a href="S%C3%BCddeutsche_Zeitung" title="Süddeutsche Zeitung">Süddeutsche Zeitung</a>. Seit 2009 ist er freier Mitarbeiter bei <a href="Dagens_Nyheter" title="Dagens Nyheter">Dagens Nyheter</a>. Einige seiner journalistischen Arbeiten fasste er zu Büchern zusammen. Seit den 1990er Jahren schreibt er auch Belletristik, die zum Teil auf Deutsch vorliegt.

</p><p>Richard Swartz ist mit der <a href="Kroaten" title="Kroaten">kroatischen</a> Schriftstellerin und Journalistin <a href="Slavenka_Drakuli%C4%87" title="Slavenka Drakulić">Slavenka Drakulić</a> verheiratet und lebt abwechselnd in Wien, Stockholm und Sovinjak (<a href="Istrien" title="Istrien">Istrien</a>). 2020 erhalten sie gemeinsam den <a href="Internationaler_Stefan-Heym-Preis" title="Internationaler Stefan-Heym-Preis">Internationalen Stefan-Heym-Preis</a>.<sup id="cite_ref-2" class="reference"><a href="#cite_note-2"><span class="cite-bracket">[</span>2<span class="cite-bracket">]</span></a></sup>

</p>

<div class="mw-heading mw-heading2"><h2 id="Schriften_(Auswahl)"><span id="Schriften_.28Auswahl.29"></span>Schriften (Auswahl)</h2></div>

<ul><li><i>Austern in Prag. Leben nach dem Frühling.</i> Aus dem Schwedischen von Andrea Zederbauer, Wien: Zsolnay, 2019. ISBN 978-3-552-05932-0.</li>

<li><i>Blut, Boden & Geld. Eine kroatische Familiengeschichte.</i> Aus dem Schwedischen von Hedwig M. Binder, Frankfurt am Main 2016, ISBN 978-3100022684.<sup id="cite_ref-3" class="reference"><a href="#cite_note-3"><span class="cite-bracket">[</span>3<span class="cite-bracket">]</span></a></sup></li>

<li><i>Wiener Flohmarktleben.</i> Übersetzung von Verena Reichel, Wien 2015.</li>

<li><i>Notlügen.</i> Übersetzung von Verena Reichel, München 2012.</li>

<li><i>Über den Rand hinaus. Essay.</i> Übersetzung von Hedwig M. Binder, Klagenfurt 2007.</li>

<li><a href="Christoph_Lingg" title="Christoph Lingg">Christoph Lingg</a>, Susanne Schaber, Richard Swartz, <a href="Serhij_Zhadan" class="mw-redirect" title="Serhij Zhadan">Serhij Zhadan</a>: <i>Stillgelegt. Industrieruinen im Osten.</i> Wien 2007.</li>

<li><i>Adreßbuch. Geschichten aus dem finsteren Herzen Europas.</i> Aus dem Schwed. von <a href="Verena_Reichel" title="Verena Reichel">Verena Reichel</a>, München 2005.</li>

<li><i>Ein Haus in Istrien. Roman.</i> Übersetzung von Verena Reichel, München 2001.</li>

<li><i>Roomservice. Geschichten aus Europas nahem Osten.</i> Übersetzung von <a href="J%C3%B6rg_Scherzer" title="Jörg Scherzer">Jörg Scherzer</a> [bearb. von <a href="Martin_Pollack" title="Martin Pollack">Martin Pollack</a>], Frankfurt am Main 1997, Reihe <a href="Die_Andere_Bibliothek" title="Die Andere Bibliothek">Die Andere Bibliothek</a>.</li>

<li>mit <a href="P%C3%A9ter_N%C3%A1das" title="Péter Nádas">Péter Nádas</a>: <i>Zwiesprache. Vier Tage im Jahr 1989.</i> Übersetzung von <a href="Christina_Viragh" title="Christina Viragh">Christina Viragh</a>, Reinbek 1994.</li>

<li><i>Oppositionen i Östeuropa.</i> Stockholm 1979.</li>

<li><i>DDR – en stat växer fram.</i> Stockholm 1974.</li>

<li><i>Integration i Östeuropa.</i> Stockholm 1972.</li></ul>

<div class="mw-heading mw-heading2"><h2 id="Weblinks">Weblinks</h2></div>

<ul><li><a rel="nofollow" class="external text" href="https://portal.dnb.de/opac.htm?method=simpleSearch&query=120694999">Literatur von und über Richard Swartz</a> im Katalog der <a href="Deutsche_Nationalbibliothek" title="Deutsche Nationalbibliothek">Deutschen Nationalbibliothek</a></li>

<li><a rel="nofollow" class="external text" href="https://www.perlentaucher.de/autor/richard-swartz.html">Kurzbiografie und Rezensionen zu Werken von Richard Swartz</a> bei <i><a href="Perlentaucher" title="Perlentaucher">Perlentaucher</a></i></li></ul>

<div class="mw-heading mw-heading2"><h2 id="Einzelnachweise">Einzelnachweise</h2></div>

<li id="cite_note-1"><span class="mw-cite-backlink"><a href="#cite_ref-1">↑</a></span> <span class="reference-text"><cite class="lang" lang="sv" dir="auto" style="font-style:italic">Swartz, Richard C A</cite>. In: Hans Uddling, Katrin Paabo (Hrsg.): <cite class="lang" lang="sv" dir="auto" style="font-style:italic"><a href="Vem_%C3%A4r_det._Svensk_biografisk_handbok" title="Vem är det. Svensk biografisk handbok">Vem är det. Svensk biografisk handbok</a> 1993</cite>. 41. Jg. P. A. Norstedt & Söners Förlag, Stockholm 1992, ISBN 91-1914072-X, <span style="white-space:nowrap">S.<span style="display:inline-block;width:.2em"> </span>1060</span> (schwedisch, <a rel="nofollow" class="external text" href="https://runeberg.org/vemardet/1993/1060.html">runeberg.org</a>).<span class="Z3988" title="ctx_ver=Z39.88-2004&rft_val_fmt=info%3Aofi%2Ffmt%3Akev%3Amtx%3Abook&rfr_id=info:sid/de.wikipedia.org:Richard+Swartz&rft.atitle=Swartz%2C+Richard+C+A&rft.btitle=Vem+%C3%A4r+det.+Svensk+biografisk+handbok+1993&rft.date=1992&rft.genre=book&rft.isbn=911914072X&rft.pages=1060&rft.place=Stockholm&rft.pub=P.+A.+Norstedt+%26+S%C3%B6ners+F%C3%B6rlag&rft.volume=41.+Jg." style="display:none"> </span></span>

</li>

<li id="cite_note-2"><span class="mw-cite-backlink"><a href="#cite_ref-2">↑</a></span> <span class="reference-text"><span class="cite"><a rel="nofollow" class="external text" href="https://www.buchmarkt.de/meldungen/stefan-heym-preis-2020-geht-an-slavenka-drakulic-und-richard-swartz/"><i>Stefan-Heym-Preis 2020 geht an Slavenka Drakulic und Richard Swartz.</i></a> In: <i>buchmarkt.de.</i> 13. November 2019,<span class="Abrufdatum"> abgerufen am 13. November 2019</span>.</span><span style="display: none;" class="Z3988" title="ctx_ver=Z39.88-2004&rft_val_fmt=info%3Aofi%2Ffmt%3Akev%3Amtx%3Adc&rfr_id=info%3Asid%2Fde.wikipedia.org%3ARichard+Swartz&rft.title=Stefan-Heym-Preis+2020+geht+an+Slavenka+Drakulic+und+Richard+Swartz&rft.description=Stefan-Heym-Preis+2020+geht+an+Slavenka+Drakulic+und+Richard+Swartz&rft.identifier=https%3A%2F%2Fwww.buchmarkt.de%2Fmeldungen%2Fstefan-heym-preis-2020-geht-an-slavenka-drakulic-und-richard-swartz%2F&rft.date=2019-11-13"> </span></span>

</li>

<li id="cite_note-3"><span class="mw-cite-backlink"><a href="#cite_ref-3">↑</a></span> <span class="reference-text"><i>Was Begriffe alles anrichten können.</i> In: <i><a href="FAZ" class="mw-redirect" title="FAZ">FAZ</a>.</i> 10. August 2016, S. 12.</span>

</li>

</ol>

<div>

Normdaten (Person): <a href="Gemeinsame_Normdatei" title="Gemeinsame Normdatei">GND</a>: <span class="-print"><a rel="nofollow" class="external text" href="https://d-nb.info/gnd/120694999">120694999</a></span> | <a href="Library_of_Congress_Control_Number" title="Library of Congress Control Number">LCCN</a>: <span class="-print"><a rel="nofollow" class="external text" href="https://id.loc.gov/authorities/n79142741">n79142741</a></span> | <a href="Virtual_International_Authority_File" title="Virtual International Authority File">VIAF</a>: <span class="-print"><a rel="nofollow" class="external text" href="https://viaf.org/viaf/22367047/">22367047</a></span> | </div>

</div></div>

</div><div><div class="zim-footer">

Dieser Artikel wurde von <a class="external text" title="Zuletzt bearbeitet am 2025-04-25" href="https://de.wikipedia.org/wiki/?title=Richard_Swartz&oldid=255447627">Wikipedia</a> herausgegeben. Der Text ist unter <a class="external text" href="https://creativecommons.org/licenses/by-sa/4.0/deed.de">Creative Commons Attribution-Share Alike 4.0</a> verfügbar, sofern nicht anders angegeben. Für die Mediendateien können zusätzliche Bedingungen gelten.

</div>

</div></div>

</div>

</main>

</div>

</body></html>